This router won't let devices talk
Agora can see Ada and Sofie announcing themselves, but every connection attempt is dropped. That's device isolation on the router — not a problem with your phone or theirs.
EVIDENCE
announcements 3 peers seen
handshakes 0 of 14 completed
verdict AP / client isolation
On a home router, look for AP isolation in wireless settings and turn it off. On café or hotel WiFi, it's usually enforced — try a personal hotspot instead.